Once in Surabaya, Jakarta Animal Aid organized demonstrations and meetings with officials. Captain Paul Watson called Femke Den Haas of Jakarta Animal Aid from the Steve Irwin to encourage and support their efforts. Femke said the officials in Indonesia simply needed to see evidence of Japan's illegal whaling activities and evidence that Australia will not allow Japanese vessels to enter Australian ports for fuel or repairs. Three of the most passionate whale defending politicians in Australia responded immediately.

Former Australian Environment Minister and Sea Shepherd spokesperson Ian Campbell immediately wrote to the officials in Indonesia stating:

This communication is to provide you and the relevant authorities in the clearest possible terms that Australian law prohibits the entry to any Australian Port of Japanese Whaling vessels. This prohibition has been Australian law since the introduction of the moratorium on Whaling under the International Convention on Whaling.  Japan has systematically breached this international agreement over the passed two decades, and successive Australian governments have banned these ships from our ports through special legislation and regulation.

I am happy for this advice to be forwarded to the Authorities. It can be confirmed with reference to an Australian Embassy.

Yours faithfully,

Ian Campbell
The Honourable Ian G. Campbell
n Government Minister for the Environment (2004-2007)


Senator Bob Brown, the leader of the Australian Green Party sent the following:

The harpoon vessel (Yushin Maru #2) is seeking repair in Surabaya, Indonesia.

Clearly it would have been expedient for this ship to have entered an Australian port. However the risk of public hostility, and complete inability to have repairs carried out means an effective blockade on the Japanese whaling ship entering Australian or New Zealand ports.

The Indonesian authorities should ensure the ship is refused servicing in that country too.

Yours Sincerely,

Senator Bob Brown


Mayor Peter Tagliaferri of Fremantle, Australia sent the following letter to the Port officials and to Mayor Banbang Dwi Hartono of Surabaya.

I write to you as Mayor of the City of Fremantle, Western Australia.

The City of Fremantle does not support the illegal slaughter of whales and has constantly conveyed this through diplomatic processes to the Japanese government.

I believe the Yushin Maru #2 is seeking propeller repairs in your port as a result of ice damage.

The City of Fremantle would not support this vessel to enter our fishing boat harbour to seek repairs to continue an illegal activity.

I, as Mayor of the City of Fremantle, urge you to also not allow this vessel to be repaired in your port and as a result the Yushin Maru #2 will not be able to rejoin the illegal whaling.

Best Regards,

Peter Tagliaferri
Mayor of City of Fremantle


What Does This Mean?

The Yushin Maru # 2 has not killed any whales since at least December 20th and because of this decision in Surabaya, they will not be returning to the Southern Ocean very soon. This effectively reduces the killing power of the Japanese whaling fleet by a third leaving the Yushin Maru # 1 and Yushin Maru #3 as the two remaining harpoon boats.

"The decision to expel the Yushin Maru #2 from Surabaya saved a great many whales," said Captain Paul Watson.

This loss of a harpoon vessel coupled with Sea Shepherd's successful disruption of the whaling between December 20th and January 7th will have a significant impact on the kill figures. And when the Sea Shepherd ship Steve Irwin returns to disrupt the fleet for another month and a half, the impact will be even greater.

Sea Shepherd's goal is to save as many whales as possible and to cost the whaling industry as much in profit losses as possible. So far the campaign has exceeded expectations. It is also very humiliating for Japan to have one of their ships literally kicked out of an Indonesian port after being barred from entering Australian and New Zealand ports for years.

It is not known where the Yushin Maru #2 is limping off to now as they seek repairs but we will be following them and we will be doing everything we can to delay their return to Antarctic waters.



インドネシア: クジラの大勝利



Jakarta Animal Aid、Earth Island Institute、豪州Green党の党首Bob Brown氏、西オーストラリア・フリーマントルPeter Tagliaferri市長、オーストラリア元環境大臣Ian Campbell氏、インドネシア営林局、そして環境団体シーシェパードの多大な努力に感謝する。


「氷山が厚くなるにつれて危険を感じた」とスティーブ・アーウィン号キャプテン ポール・ワトソンは述べた。「ハプーン船は氷山よりも我々に恐れている様子だった。最後にハプーン船の姿を見た時、彼らは氷山がさらに厚い方角へ直進していった」。



スラバヤではJakarta Animal Aidが捕鯨船の修復作業反対のデモを企画、役人との会合も開いた。キャプテン ポール・ワトソンはスティーブ・アーウィン号からJakarta Animal AidのFemke Den Haas氏に連絡し彼らの努力を賞賛、また支持した。



元環境大臣、また環境団体シーシェパードのスポークスマンでもあるIan Campbell氏はインドネシア政府に以下の手紙を書いた:




2004-2007年度 豪州政府環境大臣

Ian Campbell

また豪州政府Green党の党首Bob Brown氏は以下の内容を送った:






Bob Brown


西オーストラリア・フリーマントル市長Peter Tagliaferri氏は以下の内容の手紙をスラバヤ港関係者及びスラバヤ市長Banbang Dwi Hartono氏に伝えた:








Peter Tagliaferri




「第二勇新丸をスラバヤから強制退去させたということは、たくさんのクジラの命を救ったということだ」キャプテン ポール・ワトソンは述べた。